время чтения 5 минут
С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования к оформлению вывесок (согласно 168-ФЗ).
Цель изменений — дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков.
Это коснется в том числе и бьюти-индустрии. Поэтому необходимо подготовиться, чтобы не платить штрафы за нарушения.
В данной статье разберем ключевые моменты данных изменений:
Раньше требование писать на русском языке касалось только рекламы и информации, которая должна быть понятна потребителю по закону. Это, например, сведения о продавце или производителе, режим работы, список товаров и услуг (ст. 8 закона «О защите прав потребителей»).
С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования к оформлению вывесок (согласно 168-ФЗ).
Цель изменений — дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков.
Это коснется в том числе и бьюти-индустрии. Поэтому необходимо подготовиться, чтобы не платить штрафы за нарушения.
В данной статье разберем ключевые моменты данных изменений:
Раньше требование писать на русском языке касалось только рекламы и информации, которая должна быть понятна потребителю по закону. Это, например, сведения о продавце или производителе, режим работы, список товаров и услуг (ст. 8 закона «О защите прав потребителей»).
При этом, допускается дублирование русского перевода рядом с иностранным названием.
Например, Beauty salon [Салон красоты]
При этом, размер русского перевода должен быть соразмерным с иностранным названием!
Когда допускаются слова без перевода:
- Зарегистрированный торговый знак или знак обслуживания
- Фирменное наименование, которое внесено в ЕГРЮЛ
- Слова, у которых нет аналогов в русском языке (проверить данные слова можно в утвержденных словарях)
Во всех остальных случаях нужен перевод!
Штрафы:
- Для физлиц — от 2000 до 2500 рублей.
- Для ИП и должностных лиц — от 4000 до 20 000 рублей.
- Для юрлиц — от 100 000 до 500 000 рублей.
